כיצד להוסיף כתוביות לקבצי MP4 ב- Mac/Win (10 Windows כלולה)

מחפש דרך טרחה להוסיף כותרת משנה שלך MP4 וידאו? זה לא יהיה עניין גדול אם אתה מוצא את התוכנה המתאימה. מדריך זה יראה לכם כיצד להוסיף כתוביות וידאו MP4 לפני שתשים לב.

חלק 1: כיצד להוסיף כתוביות שהורדו הווידאו MP4

כדי לטעון הרצוי כתוביות לסרט לכל תבנית שיש לך, אנחנו מומלץ ביותר שלנו Video Converter Ultimate (Windows 8 נתמך). עם זאת, באפשרותך להוסיף כתוביות MP4 וידאו עבור שמירת קובץ וידאו לשחק כמעט בכל מקום, או צריבה ל- DVD לצפייה בטלוויזיה. ייעשה כל תוכנה. דרושה התקנה של כלים של ספקים חיצוניים.

אילו תבניות וידאו וכותרת נתמכים?

• תבניות וידאו: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, טוד, MOD, FLVו כל תבניות וידאו רגיל.
• כתוביות הפורמטים: SRT, בתחת, הסוכן המיוחד

לאחר קבלת כתוביות קבצים מהאינטרנט (רוב קבצי כתוביות הם עם ויפות, .ssa קובץ בסיומת.), אנחנו צריכים להשתמש ממיר וידאו (Windows 8 נתמך) כדי כתוביות מיזוג עם וידאו MP4 לקובץ חדש או על גבי DVD. כעת בצע צעד. קל לשים כתוביות וידאו MP4 כהרף עין.

שלב 1: ייבוא MP4 ללא כתוביות

לאחר התקנת מכתוביות ממיר וידאו (נתמך Windows 8), הפעל את התוכנית ולא לייבא וידאו MP4 על-ידי גרירת וידאו ל- windows העיקרית, או על-ידי לחיצה על לחצן 'הוסף קבצים' כדי לאתר MP4 וידאו במחשב שלך.

שלב 2: להוסיף כתוביות וידאו MP4

MP4 וידאו הופיע בחלון הראווה העיקרי, ימני מתוך הרשימה ובחר "עריכה" כפתור כדי להפעיל את החלון עריכת וידאו. גש ללשונית "כתוביות" בחלק העליון. ואז לטעון חמור srt, הסוכן המיוחד, קבצי כתוביות חיצוני על-ידי לחיצה על כפתור "+" כדי לפתוח את הרשימה הנפתחת של כתוביות. לאחר כותרת המשנה נטען, באפשרותך לסקור אותה במועד מתאים עם כתוביות בחלונות התצוגה המקדימה. ברירת המחדל של הסגנון יוחל. על ידי סימון האפשרות "T" חוץ, באפשרותך גם להפוך סגנון כותרת משנה מותאמים אישית באמצעות גופן, צבע, גודל, מיקום, שקיפות, וכו '. כאשר אתה מרוצה עם כותרת המשנה MP4, לחצו על הלחצן "אישור" כדי לאשר את ההגדרות ולחזור אל החלון הראשי.

הערה: אתה יכול גם להיצמד של סימן מים טקסט או תמונה סימן מים וידאו MP4 שלך בחלון עריכת הווידאו לעיל.

שלב 3: ייצוא MP4 וידאו עם כתוביות או לצרוב MP4 ל- DVD

עכשיו הגיע הזמן לשמירת כתוביות וידאו MP4 לצמיתות. ראשית, בחרו תבנית הפלט הרצוי על-ידי לחיצה על האפשרות "פורמט פלט" בצד ימין. לאחר מכן, בחר תבנית וידאו או תבניות מוגדרות מראש עבור iPhone, iPhone, iPod, iPad. לבסוף, לחץ על "המר" כפתור כדי להפעיל את ההמרה. כותרת המשנה תיכתב לצמיתות על הוידאו פלט. אם ברצונך לצרוב MP4 ל- DVD עם כתוביות, באפשרותך לצרוב אותו בממשק "צריבה".

אתה יודע מה? ממיר וידאו , באפשרותך להוסיף כתוביות וידאו MP4 עבור השמעת או המחשב, התקן או טלוויזיה.

חלק 2: עריכת כתוביות משלך כדי ליצור סרט MP4 חדש

כדי להוסיף כתוביות קטעי וידאו MP4 המוקלטת שלך, Wondershare Filmora (במקור Wondershare Video Editor) (Filmroa עבור Mac (במקור Wondershare Video Editor for Mac)) מקל מאוד. תוכנית זו מספקת טקסט נרחב תבניות שבאפשרותך להשתמש כדי להוסיף כיתוב הסבר טוב יותר. הורד גירסת ניסיון בחינם כאן:

תוכנית זו הינה זמינה על פלטפורמת Windows ו- Mac. נא להוריד את גירסת לפי מערכת ההפעלה שלך. בחלק זה, Windows גירסה נלקח בתור דוגמה.

שלב 1: ייבוא קבצי MP4 המקור שלך

הפעל תוכנית זו ובחר "16: 9" או "4:3" יחס גובה-רוחב כדי להזין לתוך החלון הראשי. ואז לחץ על "ייבוא" כדי לטעון את סרטי הווידאו MP4 קובץ בתיקיה במחשב שלך. סרטוני הווידאו המיובא יוצגו כתמונות ממוזערות בחלונית הימנית.

בעת טעינת כל קבצי MP4 שאתה צריך, פשוט גרור ושחרר אותם על ציר הזמן הסרטונים.

שלב 2: הוספת כתוביות וידאו MP4 ולהתאים אישית את זה

עכשיו מעבר אל הכרטיסיה טקסט, ולאחר מכן גרור תבנית האהוב שלך למקום שאתה רוצה ציר הזמן. עכשיו תוכל לראות תמונה ממוזערת טקסט קריאת "T".

עליו לחיצה כפולה כדי לגשת ללוח עורך טקסט, כאן ניתן להקליד בטקסט משלך, ולהתאים אישית את גופן, צבע, אנימציה, וכד' כמו שאתה אוהב. לאחר מכן, לחצו על סמל הפעל תצוגה מקדימה של האפקט בזמן אמת.

כאשר הכתוביות נכנס למקום הנכון הווידאו MP4, גרור את המשך קובץ טקסט לסנכרן וידאו שלך,. בינתיים, A ציר הזמן Zoomer זמין זום פנימה/החוצה על ציר הזמן כדי לסייע לך לאתר בדיוק את המקום שהרצוי.

שלב 3: ייצוא סרט חדש

כאשר הכל בסדר אז הכה "צור" כדי לייצא קובץ MP4 חדש כולל כתוביות. בחלון ' פלט ', ניתן לבחור MP4 בכרטיסייה "תבנית", או גש ללשונית 'מכשירים' להרים את סמל התקן כמו "iPad" לשמור אותו במחשב שלך. באפשרותך גם לשתף את היצירה שלך ישירות על גבי YouTube או לצרוב אותו לדיסק DVD.

שתי השיטות שלעיל כדי לצרוב כתוביות ל MP4 וידאו יחסוך לכם הרבה זמן וצרות. אם צריך, באפשרותך גם להפוך אחרים עריכות וידאו עם Wondershare Filmora (במקור Wondershare Video Editor), כמו לסובב, לחתוך, לחתוך, להתאים את הבהירות, הניגודיות, להחיל מוסיקת רקע, מעברים, אפקטים חזותיים ועוד. בדרך הזאת, אתה יכול לצאת הכי קבצי MP4. פשוט להוריד את התוכנית כדי לנסות. אתה תאהב את זה.