כיצד להוסיף כתוביות לקבצי MKV ב- Mac/Win (10 Windows כלולה)

MKV הוא פורמט מכולה שיכולה לכלול וידאו, אודיו, כתוביות ומידע נוסף. אם את סרטי הווידאו שלך MKV עדיין מכילים מעקב אחר כתוביות, תמיד ניתן להציג אותו בנגן מדיה תואמת Player KMPlayer או מדיה VLC. אבל אם יש לך MKV את הסרטונים אינו מגיע עם קובץ הכתוביות, עליך להוסיף כתוביות וידאו MKV שלך קודם. בערכת לימוד זו, הציג שתי שיטות כדי לעזור לכם להוסיף כתוביות לסרט MKV ללא כל הטרחה.

חלק 1: כיצד להוסיף כתוביות plug-in סרטי MKV הקיים שלך

מדריך זה יראה לכם כיצד להוסיף כתוביות וידאו MKV עם Wondershare Video Converter Ultimate. באמצעות מכתוביות ממיר וידאו, באפשרותך להוסיף כתוביות ל MKV וידאו או מיזוג לתוך קובץ וידאו לנגן על המחשב, התקן ו- YouTube, או צריבה ל- DVD כדי ליהנות בטלוויזיה.

לפני שמתחילים להראות לך כיצד להוסיף כתוביות וידאו MKV, לראות איזה וידאו בפורמטים כתוביות הפורמטים נתמכים, כך שתוכלו להכין אותם. להורדת כתוביות, תוכלו לבקר כאן לפרטים נוספים.

• תבניות וידאו: MP4, אבי, MKV WMV, MPG, MPEG, VOB, טוד, MOD, FLV, ו כל תבניות וידאו רגיל.
• כתוביות הפורמטים: SRT, בתחת, הסוכן המיוחד

עכשיו ללכת דרך השלבים הקלים כדי להוסיף כתוביות וידאו MKV.

שלב 1: ייבוא וידאו MKV להוסיף כתוביות

לאחר התקנת מכתוביות MKV ממיר (Windows 8 נתמכת), להפעיל אותה, לייבא וידאו MKV על-ידי גרירת וידאו ל- windows העיקרית, או על-ידי לחיצה על לחצן 'הוסף קבצים' כדי לאתר וידאו MKV מתוך חלון עיון מוקפץ.

שלב 2: להוסיף כתוביות וידאו MKV

כאשר קטעי וידאו MKV ייבוא ל- windows העיקרית, ימני מהרשימה ובחרו באפשרות "עריכה" כדי לפתוח את חלון עריכת וידאו. . גש ללשונית "כתוביות" בחלק העליון, אתה יכול לטעון קבצים של כתוביות חיצוניות (או ב- .srt, .ssa או ויפות סיומת שם הקובץ) על ידי לחיצה על "+" כפתור. לאחר כותרת המשנה נטען, רואים את זה כבר על הוידאו MKV בזמן כלשהו שיש כתוביות. כברירת מחדל, ייעשה שימוש בסגנון מוגדר מראש. עם זאת, על ידי סימון האפשרות "T" חוץ, באפשרותך להתאים אישית כתוביות על ידי גופן, צבע, גודל, מיקום, שקיפות, וכן הלאה. כאשר אתה מרוצה עם כותרת המשנה MKV, לחצו על הלחצן "אישור" כדי לאשר את הגדרות.

הערה: באפשרותך גם להוסיף סימן מים, להחיל אפקטים ולאחר לחתוך וידאו וידאו לעיל בחלון עריכת.

שלב 3: ייצוא וידאו MKV או לצרוב MKV ל- DVD עם כתוביות

עכשיו זה הזמן לדחוף כתוביות ל MKV וידאו לצמיתות. כדי לעשות זאת, בחר תבנית הפלט הרצוי על-ידי לחיצה על הרשימה הנפתחת "פורמט פלט" בצד ימין. כל תבניות הווידאו הפופולרי נתמכים, כולל MKV MP4, AVI, MOV. באפשרותך לבחור גם ישירות התקן לשמירת וידאו MKV עם כתוביות לשחק על המכשיר (אייפון, אייפוד, אייפד). אם ברצונך לצרוב MKV ל- DVD עם כתוביות, עליך לייבא קבצים בממשק "צריבה" בהתחלה. כאשר הכל מוכן, לחץ על לחצן "המר" או "לשרוף" את ההמרה. ניתן לייצא הכתוביות לצמיתות את וידאו בתבנית שצוינה.

. בראבו! ממיר וידאו (Windows 8 נתמכת), באפשרותך להוסיף כתוביות וידאו MKV לצפייה במחשב, התקן או טלוויזיה.

בדוק את צעד אחר צעד הדרכה וידאו שלהלן:

חלק 2: לערוך ולהוסיף כתוביות משלך סרט MKV

הרבה אנשים רוצים לדעת איך ליצור שלהם כתוביות בשפה שהם רוצים. ושירפו את קטעי וידאו MKV. . למעשה, לא כל כך קשה אם יש בהישג יד של עורך מקצועי כתוביות כמו Wondershare Filmora (במקור Wondershare Video Editor) (Filmroa עבור Mac (במקור Wondershare Video Editor for Mac)). תוכנית זו מספקת טקסט עשיר משאבים כדי לבחור מתוך, וכן מאפשר לך להתאים אישית את מיקום, גופן, צבע, עמעום / עמעום אפקט, וכו '. הורד גירסת ניסיון בחינם למטה ולבדוק כיצד לעשות זאת צעד אחר צעד.

להלן מדריך לוקח צילום מסך של Windows כדי להסביר איך זה עובד. אם אתה משתמש ב- Mac, באפשרותך גם לבצע את אותם צעדים. אבל תוודא שתגיע הגירסה הנכונה עבור מערכת ההפעלה שלך.

שלב 1: לייבא וידאו MKV

הפעל תוכנית זו, בחר "16: 9" או "4:3" יחס גובה-רוחב, אתה לבוא חלון ראשי מאוד אינטואיטיבי, להראות כמו belows. כדי לייבא את הסרט אבי המקור שלך, פשוט לחץ על "ייבוא" לגלוש תיקיית קבצים במחשב או גרור את סרטי הווידאו שלך אבי ישירות לחלון הראשי שלה. סרטוני הווידאו טעון יוצגו כתמונות ממוזערות במגש פריט השמאלי. בעת הוספת כל הקבצים, גרור ושחרר אותם ציר הזמן וידאו אחד.

הערה: הקבצים על ציר הזמן הסרטונים ימוזגו יחדיו ללא בכל תחנה.

שלב 2: להוסיף כתוביות וידאו MKV בקלות

בכרטיסייה 'טקסט' מעל ציר הזמן, בחר תבנית שאתה רוצה להשתמש בכתוביות עריכה. גרור אותה למקום שהרצוי. כשזה בא למקום, תהיה תמונה ממוזערת טקסט "T" מראה על ציר הזמן של טקסט. לחץ פעמיים כדי לחשוף שהעריכה אזור ולאחר מכן החלף את הטקסטים שלך, לשנות את המראה כמו גופן, צבע, קבע זום פנימה/החוצה אפקט ועוד. באפשרותך גם להתאים משכה קובץ סינכרון וידאו שלך בעת החזרה אל החלון הראשי.

טיפים: באפשרותך ללחוץ על סמל המשחק כדי לבדוק בזמן אמת האפקט פלט ולאחר גם להתאים את Zoomer ציר הזמן כדי להתקרב וצ'ק אאוט ציר הזמן כדי למצוא את המקום שהרצוי בקלות.

שלב 3: לשמור את היצירה שלך

אתה לחיצה אחת בלבד כדי לצרוב כתוביות לסרט MKV. פגע "יצירת" כדי לקבל גישה לחלון הפלט, ולאחר מכן לבחור תבנית שאתה רוצה לשמור אותו על שולחן העבודה שלך. כמו כן, באפשרותך לצרוב דיסק DVD ישירות מהדף MKV שלך וידאו כדי לצפות בו בנוחות בטלוויזיה בעלת מסך גדול.