כל הנושאים

+

העליון 10 כתוביות מתרגמים

פרשות של סרטים יצרו קבלתה ברחבי העולם, את חשיבותו של כתוביות. כתוביות מוצגים בתחתית של סרט צילום או מסך טלוויזיה לתרגם או לכתוב את מה הדמויות הן מקריינת. אבל, מה אם אחד מסרטייך שבחרת לא יכול ליהנות השפה שהרצויה? הדרך היחידה היא לתרגם את הכתוביות השפה והאזור שלך או את השפה של ההעדפה שלך. כדי לתמוך בך שאנחנו רשמנו את המתרגמים כתוביות 10 העליון כאן.

1. כתוביות סדנת

subtitle

מחיר: חינם

כתוביות סדנת הוא האביזר התרגום הטוב ביותר & עריכה שם. הוא לא פורמט כזה, תכונה אשר לא תמצא בה. אתה יכול לקבל ממשק ידידותי למשתמש, קריאה וכתיבה מנוע, התאמה אישית של כלים, בודק איות, תיקון כלי, טקסט & זמן הקשורים פעולות, וידאו מקדימה (וכל דבר אחר שתרצי) במקום אחד. היא הינה ספקית שירות אחד להפסיק.

2. gnome כתוביות

gnome

מחיר: חינם

כתוביות gnome מספקת פתרונות עבור כתוביות סוגיות הנוגעות שולחן העבודה GNOME לתרגם, לערוך, להציג בתצוגה מקדימה, לסנכרן כתוביות וידאו מיוחד. התכונות שלו כוללים: מיזוג, פיצול, ספירת תווים, לאיית בדיקה, בטל גרור-ושחרר, רשתי & בצע שוב, ניתוח של כתוביות, תצוגה מקדימה של וידאו מובנה, מהיר & השמעה איטית, עיכוב תגובה, חיפוש והחלפה ועוד. הגירסה העדכנית ביותר של Gnome כתוביות תמיכה בינאום 32 שפות.

3. Ayato 3

ayato

מחיר: 1490€ או 199€/חודש או € 7/יום

AYATO 3 הוא התוכנה הכנה subtitling החזקים ביותר עבור פתח-כיתוב תרגום כתוביות וכתוביות כיתוב סגור גישה בזמן שיא.

4. Jubler

jubler

מחיר: חינם

תוכנית זו מרובת פלטפורמות משתמש כמעט כל הפופולרי כתוביות הפורמטים, יכול לתרגם, להמיר, לתקן לשכלל את הכתוביות הקיימות בעת היותו התוכנה authoring עבור כתוביות חדש. Jubler דורש הגירסה העדכנית ביותר של JRE, MPlayer כדי להציג את הכתוביות, ASpell כדי לבדוק איות שגוי ב- הכתוביות.

5. subMagic

submagic

מחיר: חינם

זה הוא יישום המאפשר תרגום, עריכה & המרה כמו חליפה משולב. היא לא זקוקה NET framework ותמיכה עבור Unicode כתוביות נוספה העדכון האחרון.

6. Gaupol

gaupo

מחיר: חינם

Gaupol פועל על מערכות הפעלה UNIX ו- Windows המבוסס על ממשק המשתמש GTK +. הנוחות של תרגום, עיבוד מסמך מרובים היה הגורמים דחופה תוך פיתוח Gaupol. . זה מפתח עבור עריכת קבצי כתוביות מבוססות-טקסט.

7. כתוביות מתרגמים

subtitle2

מחיר: חינם

כתוביות תרגום זה שורה-אחר-שורה בתרגום ועריכה כלי ב- MicroDVD עיצוב (subtitles_line {start_frame} {end_frame}) בשפה שממנה אתה מנסה לתרגם. תוכנית זו מאפשרות לך תג, להגדיר מחדש קיצורי דרך, שמור באופן אוטומטי לאחר במרווחי זמן שצוינו, עריכה בזמן אמת ועוד. זה שונה שמדברת שהוזכרו במובן זה לא עובד כמו גאדג'ט איפה תציין את הקלט-הפלט, העבודה.

8. Aegisub מתקדמים עורך כותרת משנה

aegis

מחיר: חינם

Aegisub הוא אחד של העורך כתוביות טכנולוגיה חדשנית אשר מבצעת חוצת-פלטפורמות. זה שחקן מתקדם תומך תרגום בשפות שונות כמעט 30 תוך תזמון הכתוביות לשמע ולווידאו מיוצר מהירה & מהירה.

9. עורך כותרת משנה

editor

מחיר: חינם

זה של GTK + 2 בכלי זה ניתן לערוך, לפצל, משותף & תרגום כתוביות וכולל לבטל/לעשות שוב, גרור-ושחרר, GStreamer, תצוגה מקדימה עם נגן וידאו חיצוני, מיון כתוביות ועוד רבים. עורך כותרת משנה ניתן לעבוד עם תבניות כמו DVD הדרן Adobe, אשוחית STL, BITC, TTAF, טקסט רגיל ועוד.

10. OmegaT

emgeta

מחיר: חינם

זה הוא יישום חזק תרגום נכתב ב Java & ממשק גוגל תרגום. OmegaT תומך TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF ויישומים רבים יותר תרגום זיכרון.

העליון